Hilfe - Übersetzung beim Kiwi

[Verissa]

Kann mir jemand helfen bei den Übersetzungen des Kiwi?
Der kleine Wirtel war bei der Grundausrüstung dabei und der Große beim Jumbo-Flyer.
Laut Beschreibung sollten 3 Übersetzunen bei der Grundausstattung und nur 2 Übersetzungen beim Jumboflyer sein.
Der Linke war bei dem Kiwi dabei - laut Beschreibung eine Übersetzung von: 6:1, 7.5:1, 10:1 (geht ja wohl nicht mit nur 2 Nuten)
Rechts der Jumboflyer-Wirtel - laut Beschreibung eine Übersetzung: 4:1 und 5:1 (hat 3 Nuten...)?


Übereinandergesteckt sieht man, dass es 5 verschiedene Übersetzungen sein müssten

Und dann kann man auch noch auf dem Schwungrad zwischen 2 Nuten wählen...
da kann doch wohl irgendetwas nicht stimmen? Oder bin ich zu Blond
Ich bin ratlos, würde mich sehr über Eure Hilfe freuen.

[Verissa]

Zur Zeit spinne ich mit dem kleinen Wirtel die große Rille, da wird das Garn recht dünn und gut verdrillt. Aber mich würde die Übersetzung schon interressieren. Wisst Ihr jemanden, an den ich mich wenden könnte?

[Asherra]

Mach's doch einfach... dreh das Schwungrad einmal rum und zähl wie oft sie der Flügel dreht.
Auf das Kiwi paßt jeder Wirtel, der auch auf die 2-fädigen Ashfords paßt. Der mit den 3 Rillen kann also gut auch zu nem anderen Rad gehören, mein Kiwi-Jumbo hat nämlich nur 2 Übersetzungen.

[Kimara]

Hallo Verissa,

ich habe gerade mal beim Wollschaf nachgeschaut. Und da steht, das der Normale Flügel zwei Übersetzungen hat.
Schau mal hier bei Details: Wollschaf - Kiwi - Ratios

Das mit der Übersetzung hat Asherra schon erklärt

Den Jumbo fürs Kiwi habe ich gerade nicht gefunden - ich schau aber nochmal.

Bunte Grüße
Claudia

[Sanja]

Morgen!

Meines Wissens hat Ashford für die verschiedenen Räer die gleichen Wirtel (zumindest für Traditional, Elizabeth und Traveller ist die Ausrüstung dieselbe), die verschiedenen Übersetzungen ergeben sich aus den unterschiedlichen Schwungrad-Größen.
Ich würde einfach einen Faden an einen Haken desSpinnflügels binden, das Rad vorsichtig einmal herumdrehen und zählen, wie oftderFaden wieder vorbeikommt. Dann hast Du die Anzahl der Flügelumdreungen pro einer Radumdrehung - und damit die Übersetzung.
Die Angaben auf diversen Homepages und Katalogen widersprechen sich tw., und Ashford gibt auch immer noch die Übersetzung bei Spulenantrieb an (wobei ich niemanden kenne, der das tatsächlich nutzt), das führt dann noch zuzusätzlicher Verwirrung.
Zum Jumbo-Flyer: Mein "alter" Jumbo für zweifädigen Antrieb hat auch nur zwei Ü*bersetzungen, aber die Wirtel für die Sliding Hook Flyerhaben alle drei evrschiedene Übersetzungen. Offenbar hast Du da zwei verschiedene Generationen, einen alten "normalen" und den neuen Jumbo. Daher die Widersprüche.
Hoffe, das hilft Dir ein bisschen weiter.

Liebe Grüße,
Sanja

[Verissa]

Ich danke Euch für die ausführlichen und schnellen Antworten, jetzt bin ich schlauer
Werde ich heute Abend gleich austesten und Berichten.
Einfach schön, dass es Euch und das Forum gibt, da bekommt man immer sooo schnell geholfen.

Nochmal vielen Dank euch Dreien

[Verissa]

So, hier das Ergebnis meiner "Messung"

Der kleine Wirtel:
kleine Nut am Wirtel und kleine Nut am Schwungrad = 7,25 : 1
kleine Nut am Wirtel und große Nut am Schwungrad = 7,5 : 1
große Nut am Wirtel und kleine Nut am Schwungrad = 5,25 : 1
große Nut am Wirtel und große Nut am Schwungrad = 5,5 : 1

Der große Wirtel:
kleine Nut am Wirtel und kleine Nut am Schwungrad = 4,75 : 1
mittlere Nut am Wirtel und kleine Nut am Schwungrad = 4 : 1
große Nut am Wirtel und kleine Nut am Schwungrad = 3,5 : 1

kleine Nut am Wirtel und große Nut am Schwungrad = 5 : 1
Mittlere Nut am Wirtel und große Nut am Schwungrad = 4,25 : 1
große Nut am Wirtel und große Nut am Schwungrad = 3,75 : 1

Ich hoffe, dass ich das so richtig gemacht habe.
Danke nochmal für die Hilfe.