Übersetzung berechnen?

[Mitoki]

Ich möchte bei meinem alten zweifädigen Flachsrad gern das Übersetzungsverhältnis berechnen, weiß jetzt aber nicht, welchen Durchmesser man nehmen muss, den des aufgeschraubten Wirtels oder den der Spule? Spule und Wirtel haben jeweils nur eine Rille.
Danke für die Antwort(en)!

[Asherra]

Wirtel, der bestimmt, wie schnell sich der Flügel dreht, was wiederum den Drall in den Faden bringt. Der Unterschied Wirtel zu Spule definiert wie stark der Einzug werden kann, deutlicher Unterschied -> viel Einzug, kaum Unterschied -> Gefluche weil's Garn nicht aufwickelt.

[Asilanom01]

Wenn Du das nur für dieses spezielle Rad wissen will's, zähle doch einfach:
Rad genau eine Umdrehung mit der Hand drehen (als Hilfe evtl einen Faden oder andere Markierung an einer Speiche anbringen) und schauen, wie oft der Flügel sich dabei dreht.
Nicht besonders wissenschaftlich, aber funktioniert.

[wollwolff]

Hallo Übersetzungssuchende!

So geht's

D : d = i

D = Spinnrad - Raddurchmesser auf dem Rillengrund
d = Wirteldurchmesser auf dem Rillengrund

ds = Spulendurchmesser

ds = d +/- 5mm (bis hin zu 10mm)


Fallbeispiel:
D = 455mm, d = 48mm

i = D/d = 9,48 , auch 1 : 9,48 genannt.

LG von Jürgen ^..^

[aprilhexe]

Jürgen, du bist ein echter Elderstab für alle, die gerne verstehen würden, aber es vor dir nicht hingekriegt haben... Und vielen Dank!!!!!!!!

[IngeE]

Herzlichen Dank für das Thema,
jetzt weiss ich endlich, was für eine Uebersetzung mein altes Rad hat, nämlich 7,1.
Der Raddurchmesser ist 372, der Wirtel 52. Dabei ist der Spulendurchmesser nur 34. Kann das die Ursache sein, dass die Spule sehr rutscht, wenn ich viel Faden drauf habe, ist besonders lästig beim Zwirnen. Kann/sollte ich was verändern?
Liebe Grüsse
Inge

[spulenhalter]

Herzlichen Dank für das Thema,
jetzt weiss ich endlich, was für eine Uebersetzung mein altes Rad hat, nämlich 7,1.
Der Raddurchmesser ist 372, der Wirtel 52. Dabei ist der Spulendurchmesser nur 34. Kann das die Ursache sein, dass die Spule sehr rutscht, wenn ich viel Faden drauf habe, ist besonders lästig beim Zwirnen. Kann/sollte ich was verändern?
Liebe Grüsse
Inge

Am Spinnrad ist dabei nichts zu ändern.
Welche Form hat die Rille an der Spule. (Bild )
Versuch es mit einer dicken Antriebsschnur.

[Tulipan]

Das ist ein ganz normales Größenverhältnis zwischen Spule und Flügelwirtel. Aus welchem Material ist denn die Schnur? Am besten gehen Pflanzenfasern wie Leinen, Hanf oder Baumwolle. Die Griffigkeit kann man erhöhen, indem man die Schnur mit Bienenwachs einreibt oder den Rillengrund mit Schmirgelpapier vorsichtig aufrauht. Wie Spulenhalter schon schrieb, kann auch eine dickere Schnur helfen. Das man den "Rutschfaktor" über das Verändern der Antriebsschnurspannung reguliert, ist dir wahrscheinlich bekannt.