Spinnradclub - Forum

Was covered fleeces bei den Cormo-Schafen bedeutet, war mir ja klar. Aber mit dem Begriff "Skirted" konnte ich nicht wirklich etwas anfangen.

Sue hat mir als Erklärung folgendes geschrieben:

"Skirting" must sound very strange to you. Even my neighbors wouldn't know what I was talking about. After a fleece is sheared off the sheep it goes onto the "skirting table" cut side down. The table has some type of mesh or slats so that the dirt, second cuts and small bits of wool can fall to the floor. When we skirt we gently shake the fleece to get all that we can to fall out. We remove all the parts that are contaminated with what ever might be on the fleece that we don't want. All of my fleeces are skirted on shearing day but I go over them all again before I sell them . Fiber artists seem to find my fleeces pretty clean. I do try to describe exceptions on individuals. I try to produce clean fleeces but the sheep do live outside with the grasses and weeds.

Was für ein praktischer Tisch mit einem Gitter, ich bin gespannt, wie die Vliese aussehen werden.

Gibt es für die Technik ein spezielles deutsches Wort?

LG Brigitte

Ich kenne da leider auch keinen deutschen Begriff.
So etwas ähnliches habe ich fürs Wollezupfen mal bei den Bildern der Lebensgemeinschaft Sassen gesehen:
http://www.lebensgemeinschaft.de/sassen ... berei.html

Ist schon noch etwas anderes glaub ich , geht aber auch in diese Richtung
Karin

Hallo Brigitte,

ich würde das einfach "Sortieren" nennen. Das ist ja das erste, wenn man das zusammengerollte, ganz Vlies auseinanderschlägt, daß man die Stücke am Hinterteil etc. abzieht und wegschmeißt und den Rest ggf. auch noch nach Farbe oder Stapellänge sortiert, bevor man ans Waschen geht.
So einen tollen Tisch kenne ich auch nicht, aber den hat sicher auch nicht jeder. Wer sortiert schon sehr viele Vliese am Stück ...

Sigrid

Das "skirting" sollte eigentlich gemacht werden, bevor das Vlies überhaupt zusammengerollt wird - sprich, jeder Schafzüchter, der Wolle "teuer" verkaufen will, hätte sehr viele Vliese am Stück zu sortieren. Und ich muss mal meinen Scherer fragen, ob er nicht so einen Lattentisch hat - bei Michel Hardy war einer im Einsatz un der sah ziemlich alt und oft benutzt aus (älter als Michel...). Die Solognote-Schur bei Michel Hardy war übrigens eine von zwei Schuren, bei der ich korrekte Wollbehandlung geshen habe (die anderere war in Rambouillet - wo die Vliese allerdings nicht aufgerollt, sondern gleich endgültig sortiert werde, - da arbeiten an jedem Vlies aber auch so zwei bis drei Leute von der Spinnerei, die die Wolle dann weiterverarbeitet).

Ich leg' einfach ein Hasenkäfig-Gitterpanel auf zwei Sägeböcke. Das ist nicht besonders stabil, aber für die paar Vliese, die bei mir anfallen, reicht es.

Ciao, Klara