Niddy Noddy von Leclerc

[Ostseeschaf]

Moin,

hier sind doch sooo viele Kundige. Ich habe gestern erst entdeckt, dass mein NiddyNoddy (mit dem ersten Spinnrad von Louet gekauft) garnicht von Louet ist (wie die ebenfalls gekauften Handkarden) sondern von Leclerc aus Canada.
Haben die auch mal Spinnräder gebaut? Oder ausschlisslich Webrahmen? Bin des französischen nicht so mächtig, deshalb konnte ich mit der Homepage nicht soviel anfangen...

Ausserdem ist das Mass beim NiddyNoddy merkwürdig: 1,73cm - in inch??? oder???

danke im voraus, falls jemand was weiss

[Siebenstern]

Das gibt auch kein glattes Maß in inch.
1,73cm = 0,6811 inch
1,73m = 68,11 inch = 5,67 feet
Aber Canada benutzt eigentlich auch das metrische System, dachte ich jedenfalls immer.

Mir wurde nach einem halben Jahr Schulfranzösisch nahegelegt im nächsten Halbjahr doch auf ein anderes Fach zu wechseln beim übersetzen bin ich da keine Hilfe.