Spinnradclub - Forum

Hi Leute,

ich hatte mir letzte Woche dieses Buch bestellt, bin da zufällig drüber gestolpert.
Beim Blick ins Buch sieht man eine supertolle Strickjacke.

Für den Preis ist das Buch sehr ausführlich und es sind sehr viele tolle Squares drin.

http://www.amazon.de/Knitting-Block-Swe ... rvi_cart_1

Schöne Teile und auch Muster, aber warum müssen diese Bücher immer auf englisch sein?
Heide

Ein feines Buch.

Husky, das regelt einfach die Nachfrage.
Es gibt einfach sehr viele englischsprachige Strickerinnen, sowohl der amerikanische Markt als auch GBR beherbergt deutlich mehr Stricker als wir hier in D haben.
Und wenn ich ganz ehrlich bin, viele deutsche Bücher find ich doch sehr bieder, und die englischen Anleitungen teils deutlich präziser.
Ich versteh Deine Pein schon, so ist´s nicht, aber für ´s Strickenglish kann man mit dem Schulenglish eh nicht viel anfangen.
Das ist zu speziel, sprich die meisten haben sich das zusätzlich aneignen müssen.

Ich kann nur sagen trau Dich, es haben auch schon andere dne Schritt gewagt. Es gibt hier immer jemanden der hilft.
Karin

Tja,
wie schon von Husky geschrieben leider nur in Englisch und in meinem Alter tue ich mir das nicht mehr an
LG
Waltraud

In meiner ersten Strickphase gab es schon das gleiche Problem. Ich habe mir damals ein billiges Anfängerstrickbuch gekauft, um die Grundbegriffe zu bekommen, das war weit vor der Zeit des Internets. Mit wenigen Grundbegriffen machen die meisten Abkürzungen Sinn, dann werden die Anleitungen gut lesbar.

Ein tolles Buch hab ich mir gerade mal angeschaut

Da sind echt viele schöne Sachen drinnen

Ich bin ja auch kein Fan von englischen Anleitungen und deshalb muss anschauen und selbst umsetzen reichen

Liebe Grüße aus der Eifel - Petra

Ist ja lustig, das Buch habe ich mir auch vor ein paar Tagen auf meine Liste genommen ... vom Reingucken her fand ich das ziemlich toll ... und ja, die Jacke war mir auch ins Auge gesprungen. Bin gespannt, wie es Dir dann gefällt, wenn es da ist

Grüßles
SaLü

Sehr interessant! (Aber ich hab erst 2 Bücher gekauft. Aber man kann´s ja mal im Wunschzettel speichern )

Mit gefällt besonders der Damenschal und der hellblaue Kurzpulli und die rosa Jacke ...
Ich find´s auch gut, dass soviel Beispielquadrate abgebildet sind, da kann man sich sein Muster selbst zusammen stellen. Und überhaupt: Quadrate stricken und dann zusammenfügen ... sieht seeeehr interessant aus.

Mit dem Englischen hatte ich am Anfang auch so meine Bedenken, ich bin da wirklich nicht so gut drin. Aber es gibt einfach so viele tolle Anleitungen, dass ich mir ein Herz gefasst und einfach mal ein Buch bestellt habe und inzwischen fällt´s mir gar nicht mehr schwer. Es ist ja auch kein "richtiges" Englisch sondern viele Abkürzungen, die man kennen muss bzw. nachschauen kann; wie bei unseren deutschen Strickschriften (wenn man die einem "Nichtstricker" hinlegt sind das für den auch nur böhmische Dörfer) - ich kann nur sagen: Traut euch! Es lohnt sich.

SaLue, ich habs schon da und wie gesagt, ich finds klasse.

Das Schöne daran ist u.a. auch, dass auf 2 Seiten die kompletten Squares abgebildet sind, man kann sie rauskopieren, ausschneiden und sie dann nach Geschmack zusammenlegen, so hat man schon mal den Eindruck, wie das Strickstück später aussieht.

Das mit den Englischkenntnissen ist nicht soo dramatisch, die Abkürzungen sind hinten im Buch erläutert, viele Squares erklären sich von selber (Zopfmuster etc. können ja eh die meisten stricken ohne Anleitung), bei den Lochmustern sind Diagramme dabei.

Da gabs doch mal den Link mit der Übersetzung der englischen Strickbegriffe (ich hab den leider nicht mehr, mein PC war beim Reparieren und meine Favoriten sind futsch ), aber wenn man sich da die Mühe macht, sich mal ne halbe Stunde hinsetzt und damit die Anleitungen übersetzt, ist das nicht sooo dramatisch. Es ist ja immer nur eine Anleitung für ein Viereck und nicht für ein ganzes Riesenteil.

Ich warte schon gespannt auf meine Wolllieferung, damit ich loslegen kann. Hierfür gibts Kaufwolle, ich spinne gerade Unmengen von Wolle für eine Couchdecke, ich hab da noch Berge von einer kratzigen Wolle da, die für nix anderes zu gebrauchen ist.

Hier ist der thread mit den Übersetzungslisten.
Sind ja mehrere, die man da nutzen kann.
Karin

Ooooh, dann kann man ja schon gespannt auf das erste Stückchen warten ...

Ja, das Buch steht auf meiner Liste auch ganz oben, weil man ja immer nur ein kleines Quadrat stricken muß, um ein Teil fertig zu haben. Das schaffe ich sicher und später wird aus vielen kleinen ein grooooßes ... ich glaube, das mag ich

Grüßles
SaLü

Husky hat geschrieben:Schöne Teile und auch Muster, aber warum müssen diese Bücher immer auf englisch sein?
Heide

Ganz meiner Meinung!

Ich finde die Jacke super toll schön!
Auch die rote Mütze ist toll,Aber die Jacke ist der Börner

Ich würde die Jacke auch gerne nach stricken!Vielleicht ist jemand so Lieb der das Buch erworben hat,mir diesesBuch mal auszuleihen

abgeändert wegen Copyright !! Karin
Liebe Grüße und vielen Dank schon mal Bitte PM oder am besten Mail schicken!

Ohhhhhh, das ist aber ein wunderschönes "fieses" und tatsächlich suchtgefährendes Buch