Seite 1 von 2
Deutsche u. engl. Abkürzungen für Ausländer: ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 10:21
von marie-claire
Oft bleibe ich stecken bei euren Abkürzungen und versteh nichts mehr
Zum Beispiel : OT oder Ig oder andere die ich vergessen habe
Wama habe ich selber erraten, ein Glück
Nicht einfach für Ausländer!
Abkürzungsverzeichnis:
CU = See You = Wir sehen uns/ bis bald
fg = frechgrins
GG = Göttergatte
GöGA=Göttergatte
GsD = Gott sei Dank
LG = Lebensgefährte o. = Lovely Greetings = lieben Gruss
lol = laughing out loud = lacht laut
MbG = Mit besten Grüßen
m.E. = meines Erachtens
MfG = Mit freundlichen Grüßen
OT = Off Topic = nicht zum Thema passender Kommentar
WE = Wochenende
z.B = zum Beispiel
z.Zt = zur Zeit
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 10:25
von Kimara
Hallo Marie-Claire,
das geht mir auch öfter mal so und ich vermute wir zwei sind nicht die einzigsten
MFG *lacht verschmitzt*
Wollige Grüße - Claudia
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 10:26
von frieda
OT ist keine deutsche Abkürzung, sondern englisch und bedeutet Off Topic, also am eigentlichen Thema vorbei.
lg (ich denke mal, daß das eigentlich lg statt Ig sein sollte) heißt liebe Grüße.
mit selbigen,
frieda
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 10:33
von Sabine
Aloha Marie-Claire,
Abkürzungen sind so eine Sache, manche sind allgemein, andere ergeben sich innerhalb einer Gruppe oder eines Themas.
Sprich nicht alle sind allgemein verständlich oder gebräuchlich.
Wenn Du etwas nicht verstehst, dann frag einfach.
Sind die beiden genannten Abkürzungen jetzt klar für Dich?
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 13:45
von Don Mesdos
Ich machs einfacher:
OT = Off Topic = nicht zum Thema passender Kommentar
lg = Lovely Greetings = lieben Gruss
z.B= zum Beispiel
z. Zt= zur Zeit
WE = Wochenende
GsD = Gott sei Dank
GG = Göttergatte
LG = Lebensgefährte
lol = laughing out loud
fg = frechgrins
einfach die Liste ergänzen oder?
lg Don
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 14:54
von Greifenritter
Das ist eine gute Idee!
Wir könnten hier eine Abkürzungsliste zusammen stellen in der man jederzeit nachsehen kann.
CU
Danny
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 15:45
von maka
hallo
ja, auch gleich mal frage.
was heisst *lol * und *fg *
stolpere immer darüber, kenn die bedeutung nicht
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 15:50
von Claudi
HIER gibt es eine Auflistung mit Abkürzungen, die häufig verwendet werden.
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 16:18
von Perisnom
@maka:
lol = laughing out loud
fg = frechgrins
Claudi, die Liste ist prima!
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 16:43
von Aodhan
Also, ich find uns harmlos. Ich will jetzt nicht unbedingt Pest mit Cholera vergleichen, aber wenn ich mich in amerikanischen Filmforen (nur mal als Beispiel) rumtreib, da werden alle gängigen Filme mit Anfangsbuchstaben abgekürzt. LOTR ist beispielsweise "Lord of the Rings" (war ja einfach) und COTC - AWE "Fluch der Karibik Teil 3". DAS ist hirnverrenkend!!
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 17:17
von marie-claire
Oh vielen Dank, ja eine Liste das ist sehr praktisch!
Nun weiss ich was göga bedeutet selbst wenn ich ahnte um was es ging. Fand ich sehr lustig : ein Gatte der von den Götter kommt....
Huy, in Amerika geht es ja noch viel schlimmer umher!
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 17:41
von Greifenritter
Ich kopiere mal alle abkürzungen in eine Liste im ersten Posting und Pinne den Thread hier fest. Wenn jemand was nicht versteht einfach hier posten, dann nehmen wir die Abkürzung in die Liste auf.
CU
Danny
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 17:55
von Sabine
Super Idee!
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 20:36
von maka
hallo
mal wieder spitze seid ihr
da stolper ich schon lange drüber und weis erst jetzt was das bedeutet.
vielen dank
Re: Deutsche Abkürzungen für Ausländer : ein Rätsel
Verfasst: 12.07.2010, 21:21
von Don Mesdos
Ich machs einfacher:
OT = Off Topic = nicht zum Thema passender Kommentar
lg = Lovely Greetings = lieben Gruss
z.B= zum Beispiel
z. Zt= zur Zeit
WE = Wochenende
GsD = Gott sei Dank
GG = Göttergatte
LG = Lebensgefährte
lol = laughing out loud
fg = frechgrins
einfach die Liste ergänzen oder?
lg Don